직→ショク쇼쿠한국에서 ‘직’으로 읽는 상용한자 3자 중 2자가 일본어로 쇼쿠(ショク)예요.일본어 음독 분포ショク쇼쿠2자シキ시키1자ジキ지키1자チョク초쿠1자쇼쿠(ショク)로 읽는 한자 2자織짤 직職직책 직시키(シキ)로 읽는 한자 1자織짤 직지키(ジキ)로 읽는 한자 1자直곧을 직초쿠(チョク)로 읽는 한자 1자直곧을 직한국음이 같으면 음독도 비슷한 이유
